Make sure the map is not " inside " of another map folder.
Meaning when you open the North America 2GB folder....you see a bunch of other files....NOT another North America 2GB folder.
Also....make sure the North America 2GB map folder is not inside ANY other folder....meaning the North America 2GB is not inside of a folder called maps
What tool are you using to patch the navcore and map ?