Hi all,
I just discovered that Navitel is offering their software for iPhone/iPad, you can get the chippest one and them use your customes maps.
also, you can try full program for 30 days.
more info: Info: Navitel for iPhone
Info from Apple store: Apple Store
Best of all, you can have offline maps from anywhere by using custom made maps.