These instructions will modify non-English language files to translate and properly show program options and menu selections using GJAK and diMka-WA skins for Primo 2.
Primo-2.0-Skins[color="#FF0000"]If you only use English (AU, UK, or US) as your Program Language choice in Primo 2,
STOP! You don't need to do any of this...the skins are in English natively. The following procedures are only to TRANSLATE skin options/menu choices to a language
OTHER than English![/color]
Process One...copying and translating text:1) Choose one of the following depending on which skin you use (if you intend to use both the GJAK skin and the diMka skin, you can copy both! [color="#FF0000"]Note:[/color] if you intend to use both, you should [color="#FF0000"]NOT[/color] copy the "
;.....Advanced Menu" section [color="#FF0000"]twice[/color]..only
once..it is the same for both.) :
GJAK Primo 2 skin:[SPOILER=See text to copy]
;--------------------------------- Advanced Menu
DEBUG~Advanced speed limit="Advanced speed limit"
DEBUG~Auto Close Higway Panel="Auto Close Higway Panel"
DEBUG~Backlight Details="Backlight Details"
DEBUG~Calibrate Screen="Calibrate Screen"
DEBUG~Capture Screen="Capture Screen"
DEBUG~Cockpit Type="Cockpit Type"
DEBUG~Compare Saved Routes="Compare Saved Routes"
DEBUG~Desaturated Preview Map="Desaturated Preview Map"
DEBUG~Enable Set Start Time="Enable Set Start Time"
DEBUG~Equalizer="Equalizer"
DEBUG~Icon Color="Icon Color"
DEBUG~Linear Compass="Linear Compass"
DEBUG~Off Road Navi="Off Road Navi"
DEBUG~Road Blocking="Road Blocking"
DEBUG~Save NMEA="ave NMEA"
DEBUG~Screen Captured="Screen Captured"
DEBUG~Show Bug Report Audio="Show Bug Report Audio"
DEBUG~Show Bug Report="Show Bug Report"
DEBUG~Show Raster Maps="Show Raster Maps"
DEBUG~Skip Main Menu="Skip Main Menu"
DEBUG~Skip Preview Map="Skip Preview Map"
DEBUG~State Mode="State Mode"
DEBUG~STRUCTURE POI Search="STRUCTURE POI Search"
DEBUG~Time To Maneuver="Time To Maneuver"
DEBUG~Trip info bar="Trip info bar"
Extra Settings="Extra Settings"
;--------------------------------- GjAk Primo 2 vers. 1.02 to 1.07b---------------------------------
<Enter a name for the list>="<Enter a name for the list>"
<Enter program name>="<Enter program name>"
<Enter program parameter>="<Enter program parameter>"
Address button : %s="Address button : %s"
Address button : Not selected="Address button : Not selected"
All Places="All Places"
Always show next turn="Always show next turn"
Always="Always"
Are you sure you want to cancel shortcut?="Are you sure you want to cancel shortcut?"
Are you sure you want to delete all programs from list?="Are you sure you want to delete all programs from list?"
Are you sure you want to delete all saved POI category lists?="Are you sure you want to delete all saved POI category lists?"
Are you sure you want to delete all User sounds from list?="Are you sure you want to delete all User sounds from list?"
Are you sure you want to delete this element from list?="Are you sure you want to delete this element from list?"
Are you sure you want to delete this program from list?="Are you sure you want to delete this program from list?"
Are you sure you want to delete this User sound from list?="Are you sure you want to delete this User sound from list?"
Are you sure you want to reset time?="Are you sure you want to reset time?"
Are you sure you want to reset trip computer?="Are you sure you want to reset trip computer?"
Arrival time tracking="Arrival time tracking"
Auto hide song title="Auto hide song title"
Auto hide time="Auto hide time"
Auto recalculate="Auto recalculate"
Automatic transparency="Automatic transparency"
Backlight Settings="Backlight Settings"
Both directions="Both directions"
Cockpit Settings="Cockpit Settings"
Current street="Current street"
Dynamic next street pad="Dynamic next street pad"
Edit program entry="Edit program entry"
Enable Home/Work buttons="Enable Home/Work buttons"
Exit Primo after run Program="Exit Primo after run Program"
External Programs="External Programs"
Favourite not found.="Favourite not found."
Home button : %s="Home button : %s"
Home button : Not selected="Home button : Not selected"
Icon="Icon"
Info bar="Info bar"
Info button 3 in 1="Info button 3 in 1"
Junction & tunnel transparency="Junction & tunnel transparency"
Junction & tunnel="Junction & tunnel"
Lane on top="Lane on top"
Lane Settings="Lane Settings"
Lane transparency="Lane transparency"
Lane warning sound="Lane warning sound"
Lane="Lane"
Mini junction & tunnel="Mini junction & tunnel"
Next street="Next street"
Only highway="Only highway"
Opposite direction="Opposite direction"
Overview mode="Overview mode"
POI category list="POI category list"
POI list on the map Settings="POI list on the map Settings"
POI name filter="POI name filter"
Program Name:="Program Name:"
Program Parameter:="Program Parameter:"
Quick menu button="Quick menu button"
Quick menu="Quick menu"
Rescan programs="Rescan programs"
Save POI category list="Save POI category list"
Saved POI category lists="Saved POI category lists"
Scanning programs.\nPlease wait...="Scanning programs.\nPlease wait..."
Scanning sounds.\nPlease wait...="Scanning sounds.\nPlease wait..."
Search angle="Search angle"
Search distance="Search distance"
Search with route:=""Search with route:"
Select from Contacts="Select from Contacts"
Select from Favourites="Select from Favourites"
Select group="Select group"
Select Home/Work="Select Home/Work"
Select program="Select program"
Select sound="Select sound"
Set angle for search places="Set angle for search places"
Set distance for search places="Set distance for search places"
Set program name="Set program name"
Set program parameter="Set program parameter"
Show City Name="Show City Name"
Show compass on map="Show compass on map"
Show destination arrow on map="Show destination arrow on map"
Show house number="Show house number"
Show info bar="Show info bar"
Show recalculate info="Show recalculate info"
Show song title="Show song title"
Show speed on button="Show speed on button"
Show Time on button="Show Time on button"
Show trip computer="Show trip computer"
Speed button="Speed button"
Speed limit change down="Speed limit change down"
Speed limit change up="Speed limit change up"
Start \nSound Volume="Start \nSound Volume"
The previous list will be removed. Are you sure you want to rescan programs?="The previous list will be removed. Are you sure you want to rescan programs?"
TRACK_TIME~Current Route="Current Route"
TRACK_TIME~Statistics="Statistics"
TRACK_TIME~User Trip %s="Viaje de usuario %s"
Transparency="Transparency"
Trip info="Trip info"
Trip~Reset="Reset"
Turn GPS off="Turn GPS off"
Turn GPS on="Turn GPS on"
Turn Restriction Sound="Turn Restriction Sound"
Turns="Turns"
Up/Down \nSound Volume="Up/Down \nSound Volume"
Work button : %s="Work button : %s"
Work button : Not selected="Work button : Not selected"
You have to select Start Point and Destination on map.="You have to select Start Point and Destination on map."
You have to tap on map for selecting Start Point.="You have to tap on map for selecting Start Point."[/spoiler]
diMka Primo 2 skin:[SPOILER=See text to copy]
;--------------------------------- Advanced Menu
DEBUG~Advanced speed limit="Advanced speed limit"
DEBUG~Auto Close Higway Panel="Auto Close Higway Panel"
DEBUG~Backlight Details="Backlight Details"
DEBUG~Calibrate Screen="Calibrate Screen"
DEBUG~Capture Screen="Capture Screen"
DEBUG~Cockpit Type="Cockpit Type"
DEBUG~Compare Saved Routes="Compare Saved Routes"
DEBUG~Desaturated Preview Map="Desaturated Preview Map"
DEBUG~Enable Set Start Time="Enable Set Start Time"
DEBUG~Equalizer="Equalizer"
DEBUG~Icon Color="Icon Color"
DEBUG~Linear Compass="Linear Compass"
DEBUG~Off Road Navi="Off Road Navi"
DEBUG~Road Blocking="Road Blocking"
DEBUG~Save NMEA="ave NMEA"
DEBUG~Screen Captured="Screen Captured"
DEBUG~Show Bug Report Audio="Show Bug Report Audio"
DEBUG~Show Bug Report="Show Bug Report"
DEBUG~Show Raster Maps="Show Raster Maps"
DEBUG~Skip Main Menu="Skip Main Menu"
DEBUG~Skip Preview Map="Skip Preview Map"
DEBUG~State Mode="State Mode"
DEBUG~STRUCTURE POI Search="STRUCTURE POI Search"
DEBUG~Time To Maneuver="Time To Maneuver"
DEBUG~Trip info bar="Trip info bar"
Extra Settings="Extra Settings"
;--------------------------------- diMkaWA P2 vers.P152-153 -------------------------------
\fnYou have arrived at: %s. The device will turn off in \fb%s \fnseconds.="\fnYou have arrived at: %s. The device will turn off in \fb%s \fnseconds."
\fnYou have arrived at: %s. The program will exit in \fb%s \fnseconds.="\fnYou have arrived at: %s. The program will exit in \fb%s \fnseconds."
\fnYou have arrived at: \fb%s.="\fnYou have arrived at: \fb%s."
<Enter new profile name>="<Enter new profile name>"
<Enter program name>="<Enter program name>"
<Enter program parameter>="<Enter program parameter>"
<Enter Station Frequency>="<Enter Station Frequency>"
<Enter Station Name>="<Enter Station Name>"
2D Mode=2D Mode"
2D/3D button="2D/3D button"
2dheadup="2d headup"
3D Mode="3D Mode"
AC off:="AC Power off:"
AC on:="AC Power on:"
accommodation along route="accommodation along route"
accommodation at my destination="accommodation at my destination"
accommodation near here="accommodation near here"
Add Alert Point to GPS position="Add Alert Point to GPS position"
Add POI to GPS position="Add POI to GPS position"
Add station="Add station"
Advanced info="Advanced info"
Advanced Overspeed audio settings="Advanced Overspeed audio settings"
Advanced Overspeed visual settings="Advanced Overspeed visual settings"
Alert sounds="Alert sounds"
Alert~American="American"
Alert~Czech="Czech"
Alert~Dutch="Dutch"
Alert~English="English"
Alert~French="French"
Alert~German="German"
Alert~Greek="Greek"
Alert~Hebrew="Hebrew"
Alert~Hungarian="Hungarian"
Alert~Italian="Italian"
Alert~Polish="Polish"
Alert~Romanian="Romanian"
Alert~Russian="Russian"
Alert~Spanish="Spanish"
Alert~Swedish="Swedish"
Alert~Ukrainian="Ukrainian"
Alternative Routes Algorithm="Alternative Routes Algorithm"
Altroute~All Routes="All Routes"
Altroute~Multicolor routes="Multicolor routes"
Altroute~Standard="Standard"
and="a"
Animate warning="Animate warning"
Announce speed units="Announce speed units"
Are you sure you want to delete all programs settings?="Are you sure you want to delete all programs settings?"
Are you sure you want to delete all stations from list?="Are you sure you want to delete all stations from list?"
Are you sure you want to delete All TMC data?="Are you sure you want to delete All TMC data?"
Are you sure you want to delete all User sounds from list?="Are you sure you want to delete all User sounds from list?"
Are you sure you want to delete this Contact?="Are you sure you want to delete this Contact?"
Are you sure you want to delete this station from list?="Are you sure you want to delete this station from list?"
Are you sure you want to delete this User sound from list?="Are you sure you want to delete this User sound from list?"
Are you sure you want to turn on the voice for questionary messages?="Are you sure you want to turn on the voice for questionary messages?"
Arrival to destination at %s.="Arrival to destination at \number=time %h y %m"
Arriving Destination="Arriving Destination"
At the bottom="At the bottom"
At the top="At the top"
Auto close Motorway Services="Auto close Motorway Services"
Auto closing time,sec.="Auto closing time,sec."
Auto Profiles="Auto Profiles"
Auto(List) tuner mode="Auto(List) tuner mode"
Auto(Primo) tuner mode="Auto(Primo) tuner mode"
Auto(Scan) tuner mode="Auto(Scan) tuner mode"
Auto(Scan+List) tuner mode="Auto(Scan+List) tuner mode"
Automatic Screen Saver="Automatic Screen Saver"
Average speed camera is unavailable in this mode of selection.="Average speed camera is unavailable in this mode of selection."
Backgrounds (streets and numbers):="Backgrounds (streets and numbers):"
Backgrounds frame="Backgrounds frame"
Backgrounds:="Backgrounds:"
Bass="Bass"
blocked for current route="blocked for current route"
Blocked Road="Blocked Road"
Blocking with Direction="Blocking with Direction"
Bluetooth program is not defined! Would you like to select it?="Bluetooth program is not defined! Would you like to select it?"
Bluetooth program setting="Bluetooth program setting"
Buttons:="Buttons:"
Bye!="GoodBye!"
Capture Settings="Capture Settings"
Car position(%s|%s)="Car position(%s|%s)"
Changing direction type="Changing direction type"
Changing speed="Changing speed"
Changing type="Changing type"
Click on maneuvers:="Click on maneuvers:"
Color Filter Settings="Color Filter Settings"
Compass & Direction="Compass & Direction"
Compass type="Compass type"
content: %s ppm.="content: %s ppm."
Correction of distance units for TTSPro="Correction of distance units for TTSPro"
Correction of speed units for TTSPro="Correction of speed units for TTSPro"
Critical battery:="Critical battery:"
Current profile="Current profile"
Current Screen Saver="Current Screen Saver"
Current Speed="Current Speed"
Customize Quick Menu II.="Customize Quick Menu II."
Cycle="Cycle"
Cyrillic QWERTY="Cyrillic QWERTY"
cyrillic="cyrillic"
DataFields~Avg. Speed="Avg. Speed"
DataFields~Distance Rural="Distance Rural"
DataFields~Distance Urban="Distance Urban"
DataFields~Driving Avg. Speed="Driving Avg. Speed"
DataFields~Driving Time="Driving Time"
DataFields~Fuel Cons.="Fuel Cons."
DataFields~Max. Altitude="Max. Altitude"
DataFields~Max. Speed="Max. Speed"
DataFields~Min. Altitude="Min. Altitude"
DataFields~Stopped Time="Stopped Time"
DataFields~Total Distance="Total Distance"
DataFields~Total Time="Total Time"
DEBUG~Arriving Destination="Arriving Destination"
DEBUG~First layout of the keyboard:="First layout of the keyboard:"
DEBUG~Menu Long Click Action:="Menu Long Click Action:"
DEBUG~Menu Long Click Program:="Menu Long Click Program:"
DEBUG~On Find List Item Click Action:="On Find List Item Click Action:"
DEBUG~Profile 1="Profile 1"
DEBUG~Profile 2="Profile 2"
DEBUG~Profile 3="Profile 3"
DEBUG~Profile 4="Profile 4"
DEBUG~Quick layouts of the keyboard="Quick layouts of the keyboard"
DEBUG~Return to car="Return to car"
DEBUG~Second layout of the keyboard:="Second layout of the keyboard:"
DEBUG~Second layout of the keyboard:="Second layout of the keyboard:"
default="default"
Delta Overspeed="Delta Overspeed"
Destination Distance="Destination Distance"
Destination menu timer,sec.="Destination menu timer,sec."
Destination Message="Destination Message"
Destination Speed="Destination Speed"
Digital Font in Screen Saver="Digital Font in Screen Saver"
Direction="Direction"
Distance %s.= "Distance %s."
Distance to maneuver for Automatic Mode="Distance to maneuver for Automatic Mode"
Dynamic volume settings="Dynamic volume settings"
Dynamic Volume Type="Dynamic Volume Type"
Dynamic Volume="Dynamic Volume"
Dynamic~Guidance Volume Maximum="Guidance Volume Maximum"
Dynamic~Guidance Volume="Guidance Volume"
Dynamic~Guidance="Guidance"
Dynamic~Master & Guidance="Master & Guidance"
Dynamic~Master Volume Maximum="Master Volume Maximum"
Dynamic~Master volume settings="Master volume settings"
Dynamic~Master Volume="Master Volume"
Dynamic~Master="Master"
Dynamic~Maximum guidance volume at speed="Maximum guidance volume at speed"
Dynamic~Maximum speed="Maximum speed"
Dynamic~Minimum speed="Minimum speed"
Dynamic~Simple="Simple"
Dynamic~Speed settings="Speed settings"
Dynamic~Voice guidance volume settings="Voice guidance volume settings"
Edit station entry="Edit station entry"
Emergency number, %s.="Emergency number, %s."
Entry blocked.="Entry blocked."
Entry reopened.="Entry reopened."
Exit blocked.="Exit blocked."
Exit reopened.="Exit reopened."
External power connected.="External power connected."
External power disconnected.="External power disconnected."
FIELDS~Icons="Icons"
FIELDS~without menu="without menu"
Filter value:="Filter value:"
Find="Find"
Fit Route="Fit Route"
Fixed station="Fixed station"
Fixed value="Fixed value"
GPS lost(%s|%s)="GPS lost(%s|%s)"
GPS signal lost="GPS signal lost"
Guidance, Warnings="Guidance, Warnings"
Hazardous road ahead.="Hazardous road ahead."
Hazardous road passed.="Hazardous road passed."
Hi="Hi"
High Mid="High Mid"
House numbers="House numbers"
In a city="In a city"
Lane Info with Signpost="Lane Info with Signpost"
Lane Info="Lane Info"
Left sound button="Left sound button"
Low battery:="Low battery:"
Low Hi="Low Hi"
Low Mid="Low Mid"
Manual tuner mode="Manual tuner mode"
mappy="mappy"
Mid 2="Mid 2"
Mid Bass="Mid Bass"
Mid="Mid"
Multicolor routes="Multicolor routes"
Near cursor="Near cursor"
New position of fourth favourites="New position of fourth favourites"
New position of Home="New position of Home"
New position of Office="New position of Office"
New position of third favourites="New position of third favourites"
New Profile="New Profile"
Next maneuver="Next maneuver"
Night Colour Filter="Night Colour Filter"
No name="No name"
Off route only="Off route only"
Once="Once"
Only alert sound="Only alert sound"
Only for active signs="Only for active signs"
Only voice="Only voice"
Out of a city="Out of a city"
Pasirinkti programa="Select program"
Phrase(distance)="Phrase(distance)"
Power off(%s|%s)="Power off(%s|%s)"
Power off="Power off"
Power sounds(TTSPro test)="Power sounds(TTSPro test)"
Power sounds="Power sounds"
Primo sound="Primo sound"
Profile 1="Profile 1"
Profile 2="Profile 2"
Profile 3="Profile 3"
Profile 4="Profile 4"
Profile="Profile"
Profiles="Profiles"
Program exit(%s|%s)="Program exit(%s|%s)"
Program exit="Program exit"
Quick Detour TTS Pro Test="Quick Detour TTS Pro Test"
Quick editing of Alert Point settings="Quick editing of Alert Point settings"
Quick editing of Alert Point="Quick editing of Alert Point"
Quick Menu II.="Quick Menu II."
Quick Menu/Capture in simulation="Quick Menu/Capture in simulation"
Quick~Fourth favourite="Fourth favourite"
Quick~Home="Home"
Quick~Third favourite="Third favourite"
Quick~Work="Work"
Read Out Alert Points="Read Out Alert Points"
Read Out Cockpit Buttons="Read Out Cockpit Buttons"
Read Out Country Info in Cockpit="Read Out Country Info in Cockpit"
Read Out DA signs="Read Out DA signs"
Read Out Destination Info(long click)="Read Out Destination Info(long click)"
Read Out Message at Exit="Read Out Message at Exit"
Read Out Position Info="Read Out Position Info"
Read Out Power Messages="Read Out Power Messages"
Read Out Quick Detour="Read Out Quick Detour"
Read Out Speed Limit Increasing="Read Out Speed Limit Increasing"
Read Out Turn Restriction Info="Read Out Turn Restriction Info"
Read Out Welcoming Message="Read Out Welcoming Message"
Rename speedcamera profile="Rename speedcamera profile"
Rescan="Rescan"
Right Menu Settings="Right Menu Settings"
Road narrows on left="Road narrows on left"
Road narrows on right="Road narrows on right"
Road works="Road works"
Roadworks ahead.="Roadworks ahead."
Roadworks ended.="Roadworks ended."
Route Menu="Route Menu"
Routes="Routes"
Run Program="Run Program"
Save GPS position to history on:="Save GPS position to history on:"
Say next command="Say next command"
Scanning programs...="Scanning programs..."
Scanning sounds.\nPlease wait...="Scanning sounds.\nPlease wait..."
Screen Saver Settings="Screen Saver Settings"
Screen Saver text color warning="Screen Saver text color warning"
Screen Saver="Screen Saver"
Search distance="Search distance"
Second maneuver="Second maneuver"
Second phrase(speed limit)="Second phrase(speed limit)"
Seconds="Seconds"
Select a Shortcut for Menu II="Select a Shortcut for Menu II"
Select Alert Point Direction Type="Select Alert Point Direction Type"
Select Alert Point Speed="Select Alert Point Speed"
Select Alert Point Type="Select Alert Point Type"
Select All="Select All"
Select camera setting profile="Select camera setting profile"
Select Data Field="Select Data Field"
Select group="Select group"
Select keyboard layout="Select keyboard layout"
Select language="Select language"
Select position for quick buttons="Select position for quick buttons"
Select sound="Select sound"
Select station="Select station"
Selection of mode="Selection of mode"
Set auto closing time,sec.="Set auto closing time,sec."
Set delta for overspeed warning="Set delta for overspeed warning"
Set destination menu timer,sec.="Set destination menu timer,sec."
Set distance for audio warning="Set distance for audio warning"
Set distance for automatic Screen Saver="Set distance for automatic Screen Saver"
Set distance for reaching destination="Set distance for reaching destination"
Set distance for search places="Set distance for search places"
Set distance for visual warning="Set distance for visual warning"
Set Overspeed Tolerance Value in City="Set Overspeed Tolerance Value in City"
Set Overspeed Tolerance Value Out of a City="Set Overspeed Tolerance Value Out of a City"
Set overview angle in 2D="Set overview angle in 2D"
Set Station Frequency="Set Station Frequency"
Set Station Name="Set Station Name"
settings="Settings"
Show My route="Show My route"
Skin start mode="Skin start mode"
Soon="Soon"
Sound delay,sec.="Sound delay,sec."
Sound settings="Sound settings"
Sound status="Sound status"
Sound="Sound"
Spare phrase="Spare phrase"
Speed breaker,="Speed breaker,"
Speed breaker="Speed breaker"
Speed Info Background="Speed Info Background"
Speed Limit Increasing Settings="Speed Limit Increasing Settings"
Speed Limit TTS Pro Test="Speed Limit TTS Pro Test"
Speed Warnings Tolerance="Speed Warnings Tolerance"
Speed~Alternative="Alternative"
Speed~Standard="Standard"
Speedcam Profiles="Speedcam Profiles"
Speedcam~Add Alert Point="Add Alert Point"
Speedcam~Alert at Speed="Alert at Speed"
Speedcam~Delete Alert Point="Delete Alert Point"
Speedcam~Direction of Alert="Direction of Alert"
Speedcam~Edit Alert Point="Edit Alert Point"
Speedcam~Select Alert Point="Select Alert Point"
Split Screen(Itiner, POI)="Split Screen(Itiner, POI)"
Start/exit sounds="Start/exit sounds"
Station Frequency:="Station Frequency:"
Station Name:="Station Name:"
Streetname phrase="Streetname phrase"
Switch to Pedestrian="Switch to Pedestrian"
There are no groups in -My POI-!="There are no groups in -My POI-!"
This element disabled. Reading Alert Points has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading Alert Points has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading DA signs has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading DA signs has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading message about connecting external power has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading message about connecting external power has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading message about critically low battery level has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading message about critically low battery level has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading message about disconnecting external power has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading message about disconnecting external power has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading message about low battery level has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading message about low battery level has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading message at exit has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading message at exit has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading power messages has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading power messages has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading speed limit increasing has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading speed limit increasing has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading Start/Exit messages has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading Start/Exit messages has been turned on in TTSPro Menu!"
This element disabled. Reading welcoming message has been turned on in TTSPro Menu!="This element disabled. Reading welcoming message has been turned on in TTSPro Menu!"
This feature cannot be used with the selected guidance voice profile. Select a TTS voice which supports this feature to enable.="This feature cannot be used with the selected guidance voice profile. Select a TTS voice which supports this feature to enable."
This group can't be renamed, it has'nt been created by the user.="This group can't be renamed, it has'nt been created by the user."
This segment can't be blocked, cursor is too far from road.="This segment can't be blocked, cursor is too far from road."
This type of the alert point don't support changing of a direction="This type of the alert point does not support changing of a direction"
This type of the alert point don't support changing of a warning distance="This type of the alert point don't support changing of a warning distance"
This type of the alert point don't support the control of speed="This type of the alert point don't support the control of speed"
Time To Maneuver Format="Time To Maneuver Format"
Time to maneuver="Time to maneuver"
Tolerance settings="Tolerance settings"
Toll booth,="Toll booth,"
Toll gate="Toll gate"
Tone~Bass="Bass"
Tone~Treble="Treble"
Traffic jam ahead.="Traffic jam ahead."
Traffic jam ended.="Traffic jam ended."
Traffic jam*ended.="Traffic jam ended."
Traffic jam="Traffic jam"
Traffic light="Traffic light"
Tram="Tram"
Treble="Treble"
TTSPro Priority="TTSPro Priority"
Turn restriction="Turn restriction"
Turn Restrictions TTS Pro Test="Turn Restrictions TTS Pro Test"
Two-way traffic="Two-way traffic"
Ultra sound(GO Cruise 8)="Ultra sound (Primo 2.0)"
Ultra sound(GO Cruise8)="Ultra sound (Primo 2.0)"
Ultra sound(iGO 8)="Ultra sound(iGO 8)"
Ultra sound(iGO8)="Ultra sound(iGO8)"
User Start="User Start"
User="User"
Visual message by changing="Visual message by changing"
Visual warning="Visual warning"
Visual Warning="Visual Warning"
Voice and alert sound="Voice and alert sound"
Voice for menu More="Voice for menu More"
Voice language="Voice language"
Voice warning test="Voice warning test"
Voice warning type="Voice warning type"
Voice warning(additional phrases) settings="Voice warning(additional phrases) settings"
Voice warning(additional phrases)="Voice warning(additional phrases)"
Voice warning(alert sounds)="Voice warning(alert sounds)"
Voice warning(second phrase) settings="Voice warning(second phrase) settings"
Voice warning(second phrase)="Voice warning(second phrase)"
Voice warning="Voice warning"
Voice="Voice"
VOLUME~Guidance about maneuvers="Guidance about maneuvers"
Warn when capturing="Warn when capturing"
Warning distance setting="Warning distance setting"
Warning distance="Warning distance"
Warning Method="Warning Method"
Warning mode="Warning mode"
Warning Sign Sound Settings="Warning Sign Sound Settings"
Warning Sign TTS Pro Test="Warning Sign TTS Pro Test"
Warnings, Guidance="Warnings, Guidance"
Weather="Weather"
Welcome!="Welcome!"
With auto Exit="With auto Exit"
With auto Shutdown="With auto Shutdown"
Without menu="Without menu"
Would you like to avoid the next maneuver?="Would you like to avoid the next maneuver?"
Would you like to delete this Alert Point?="Would you like to delete this Alert Point?"
Would you like to Report or Add Alert Point?="Would you like to Report or Add Alert Point?"
Would you like to select new position of fourth favourites?="Would you like to select new position of fourth favourites?"
Would you like to select new position of third favourites?="Would you like to select new position of third favourites?"
Would you like to select new position to Home?="Would you like to select new position to Home?"
Would you like to select new position to Office?="Would you like to select new position to Office?"
You can increase speed.="You can increase speed."
You need using this function only if selected TTS voice misspells distance units with some TTSPro features.="You need using this function only if selected TTS voice misspells distance units with some TTSPro features."
You need using this function only if selected TTS voice misspells speed units with some TTSPro features.="You need using this function only if selected TTS voice misspells speed units with some TTSPro features."[/spoiler]
2) Select all the text above and COPY.
3) Open a plain text editor such as Notepad on your computer...do
NOT choose to use a Word Processor or other 'document' editor (WordPad, Word, some 'Office' type editor, etc =
NO!) and paste in the copied text.
4) Go through the text file and translate all the phrases in quotes after the = in all lines to your language.
Example:
DEBUG~Advanced speed limit="[color="#FF0000"]Advanced speed limit[/color]"
[color="#FF0000"]Translate to your language.[/color]
[color="#FF0000"]
Caution[/color], DO
NOT change anything to the left of the "=", and be sure that your translated word or phrase to the right of the "=" remains in quotes as shown. Any string characters such as "%s" or "%name" or "%result" or "\n" should remain exactly how they are.
Save the file when done translating, and continue with the instructions below to edit/update your dictionary.lang file.
Process Two...editing your language file:A) Open your translated text file from above and copy all text...the whole file.
1) Go to {main Primo Folder}\content\lang\ and COPY your non-English {language}.zip file to your computer.
Note: The next steps work using
WinRar...if you use
ANY OTHER extraction/unzipping utility, the results cannot be guaranteed and you may corrupt the language file!
2) Open WinRar on your computer. Click File->Open Archive and navigate to your {language}.zip file OR simply drag and drop the {language}.zip file into the WinRar window.
3) In the WinRar window, click open the i18n folder.
4) Double click the Dictionary.lang file and, if given a choice, choose to open the file in Notepad or another PLAIN TEXT editor...do
NOT choose to use a Word Processor or other 'document' editor (WordPad, Word, some 'Office' type editor, etc =
NO!)
5) Scroll to the end of the dictionary.lang file and paste in all the text you copied from your translations above.
6) In your editor, click File->Save
7) WinRar will ask if you want to update the archive...choose "Yes".
8) Close your text editor, close WinRar
9) On your GPS device or SD Card, MOVE your unedited {language}.zip file from {Primo2}\content\lang\ to somewhere safe on your computer as backup.
10) Copy your newly edited {language}.zip file to {Primo2}\content\lang\ on your device or SD Card.
11) Start Primo...if you did everything correctly, and followed the above steps precisely, all settings and menu options will now be in your language.
If you get an error, or Primo does not start, you have done something wrong and must:a) Start over, or
b) Restore your unedited {language}.zip file that you backed up.
[color="#008000"]If you have tried all the steps above, but cannot seem to have success, PM me and I will see if I can help you out on an individual basis.[/color]